Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 25,18

Ten zaś, który otrzymał jeden, poszedł, wykopał dół w ziemi i ukrył pieniądze swego pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale ten, który wziął jeden, odszedłszy wykopał dół w ziemi, i skrył pieniądze pana swego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
<Ten>
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ἓν
hen
jeden
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
λαβὼν
labōn
otrzymawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀπελθὼν
apelthōn
odeszawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὤρυξεν
ōruxen
on zakopał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
γῆν
gēn
ziemia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἔκρυψεν
ekrupsen
ukrył
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ἀργύριον
argurion
pieniądze
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κυρίου
kuriou
pan
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
αὐτοῦ.
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Mt 25 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.