Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 23,38

„Oto wasz dom zostanie wam pusty."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Oto wam dom wasz pusty zostanie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

ἀφίεται

aphietai

jest zostawiony

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

οἶκος

oikos

dom

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

ἔρημος.

erēmos

pusty!

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.