Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 22,45

„Jeśli więc Dawid nazywa go Panem, to jakże może być jego synem?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ponieważ go tedy Dawid nazywa Panem, jakoż jest synem jego?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

Δαυὶδ

Dauid

Dawid

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G1138 →interlinia

καλεῖ

kalei

woła

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2564 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

κύριον,

kurion

Pan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

πῶς

pōs

jak

partykuła pytająca · pytający

G4459 →interlinia

υἱὸς

huios

syn

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐστιν;

estin

jest on?

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Cały rozdział Mt 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 22,44werset 45 z 46Mt 22,46 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.