Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 21,8

A wielki tłum słał swoje szaty na drodze, inni zaś obcinali gałązki z drzew i kładli na drodze."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A wielki lud słał szaty swoje na drodze, a drudzy obcinali gałązki z drzew, i słali na drodze."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
πλεῖστος
pleistos
bardzo wielki
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m. · stopień najwyższy
ὄχλος
ochlos
tłum
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔστρωσαν
estrōsan
rozpostrzeć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἑαυτῶν
he'autōn
ich własny
zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ἱμάτια
himatia
płaszcze
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
ἐν
en
na
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ὁδῷ,
hodō
droga
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἄλλοι
alloi
inni
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
ἔκοπτον
ekopton
ścinały
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
κλάδους
kladous
gałęzie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
δένδρων
dendrōn
drzewa
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐστρώννυον
estrōnnuon
rozścielali [je]
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐν
en
na
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ὁδῷ.
hodō
droga
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Mt 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.