Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 20,4

„I powiedział do nich: Idźcie i wy do winnicy, a co będzie słuszne, dam wam. I poszli."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł im: Idźcie i wy do winnicy, a co będzie sprawiedliwego, dam wam."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐκείνοις

ekeinois

do tych

zaimek wskazujący · celownik · l.mn. · r.m.

G1565 →interlinia

εἶπεν·

eipen

on powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

ὑπάγετε

hupagete

idź

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G5217 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ὑμεῖς

humeis

wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀμπελῶνα,

ampelōna

winnica

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0290 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὃ

cokolwiek

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

ἐὰν

ean

jeśli

spójnik

G1437 →interlinia

ᾖ

będzie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

δίκαιον

dikaion

prawy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G1342 →interlinia

δώσω

dōsō

dam

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

ὑμῖν.

humin

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Mt 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 20,3werset 4 z 34Mt 20,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.