Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 2,14

Wstał więc, wziął w nocy dziecko oraz jego matkę i uciekł do Egiptu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Który wstawszy, wziął dzieciątko i matkę jego w nocy, i uszedł do Egiptu;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
i
spójnik
ἐγερθεὶς
egertheis
powstawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
παρέλαβεν
parelaben
wziął
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
παιδίον
paidion
dziecko
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
μητέρα
mētera
matka
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
νυκτὸς
nuktos
nocą
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀνεχώρησεν
anechōrēsen
wycofał się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰς
eis
w/do
przyimek
Αἴγυπτον,
Aigupton
Egipt
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

Cały rozdział Mt 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.