Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 14,21

A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężczyzn, nie licząc kobiet i dzieci."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężów, oprócz niewiast i dziatek."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ
hoi
ci/tamci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
wtedy
spójnik
ἐσθίοντες
esthiontes
jedzenie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἦσαν
ēsan
byli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἄνδρες
andres
ludzie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
ὡσεὶ
hōsei
o
przyimek
πεντακισχίλιοι
pentakischilioi
pięć tysięcy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
χωρὶς
chōris
oprócz
przyimek
γυναικῶν
gunaikōn
kobiety
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
παιδίων.¶
paidiōn
dzieci
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Mt 14 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.