Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 3,25

I jeśli dom jest podzielony wewnętrznie, to taki dom nie będzie mógł przetrwać."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I dom, jeźliby sam przeciwko sobie był rozdzielony, nie będzie się mógł ostać on dom."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐὰν
ean
jeśli
spójnik
οἰκία
oikia
dom
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐφ᾽
eph᾽
przeciwko
przyimek
ἑαυτὴν
he'autēn
samo
zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.poj. · r.ż.
μερισθῇ,
meristhēa
będzie podzielone
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
δυνήσεται
dunēsetai
będzie mógł
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
οἰκία
oikia
dom
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐκείνη
ekeinē
że/tamten
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.ż.
σταθῆναι·
stathēnai
stać
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

Cały rozdział Mk 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.