Studiuj werset

Ewangelia Marka 3,24

„Jeśli królestwo jest podzielone wewnętrznie, to takie królestwo nie może przetrwać."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A jeźliże królestwo samo w sobie będzie rozdzielone, nie może się ostać ono królestwo."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐὰν

ean

jeśli

spójnik

G1437 →interlinia

βασιλεία

basileia

królestwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

ἐφ᾽

eph᾽

przeciwko

przyimek

G1909 →interlinia

ἑαυτὴν

he'autēn

samo

zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.poj. · r.ż.

G1438 →interlinia

μερισθῇ,

meristhēa

będzie podzielone

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G3307 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

δύναται

dunatai

może

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1410 →interlinia

σταθῆναι

stathēnai

stać

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

G2476 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βασιλεία

basileia

królestwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

ἐκείνη·

ekeinē

że/tamten

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1565 →interlinia

Cały rozdział Mk 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 3,23werset 24 z 35Mk 3,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.