Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 3,26

Jeśli więc szatan powstał przeciwko sobie samemu i jest podzielony, nie może przetrwać, ale to jego koniec."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Takci, jeźli szatan powstał sam przeciwko sobie i jest rozdzielony, nie może się ostać, ale koniec bierze."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
εἰ
ei
jeśli
spójnik
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
σατανᾶς
satanas
szatan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἀνέστη
anestē
powstał
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐφ᾽
eph᾽
przeciwko
przyimek
ἑαυτὸν
he'auton
sam
zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐμερίσθη,
emeristhē
został podzielony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
δύναται
dunatai
on może
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
στῆναι
stēnai
stać
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
τέλος
telos
koniec
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἔχει.
echei
zbliża się do
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Mk 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.