Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 3,14

I ustanowił dwunastu, aby z nim byli, aby ich wysłać na głoszenie;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I postanowił ich dwanaście, aby z nim byli, a iżby je wysłał kazać Ewangieliję:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
ἐποίησεν
epoiēsen
wyznaczył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δώδεκα
dōdeka
dwanaście
przymiotnik
οὓς
hous
którego
zaimek względny · biernik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
także
spójnik
ἀποστόλους
apostolous
apostołowie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
ὠνόμασεν
ōnomasen
przywołał [ich]
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
ὦσιν
ōsin
mogą być
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
μετ᾽
met᾽
z
przyimek
αὐτοῦ
autou
Jego/Jemu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
ἀποστέλλῃ
apostellē
pośle
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
αὐτοὺς
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
κηρύσσειν
kērussein
głosić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

Cały rozdział Mk 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.