Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 11,13

I widząc z daleka drzewo figowe pokryte liśćmi, podszedł, by zobaczyć, czy może czegoś na nim nie znajdzie. Lecz gdy się do niego zbliżył, nie znalazł nic oprócz liści, bo nie był to czas na figi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I ujrzawszy z daleka figowe drzewo, mające liście, przyszedł, jeźliby snać co na niem znalazł; a gdy do niego przyszedł, nic nie znalazł, tylko liście; bo nie był czas figom."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 29)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἰδὼν
idōn
ujrzawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
συκῆν
sukēn
drzewo figowe
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
μακρόθεν
makrothen
z daleka
przysłówek
ἔχουσαν
echousan
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.
φύλλα
phulla
liście
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
ἦλθεν
ēlthen
poszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰ
ei
jeśli
spójnik
ἄρα
ara
może
spójnik
τι
ti
cokolwiek
zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.
εὑρήσει
heurēsei
on znajdzie
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
na
przyimek
αὐτῇ.
autēa
to/ono
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐλθὼν
elthōn
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπ᾽
ep᾽
do
przyimek
αὐτὴν
autēn
to/ono
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.
οὐδὲν
ouden
nic
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
εὗρεν
heuren
znalazł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰ
ei
tylko
spójnik
μὴ
oprócz
partykuła przecząca · przeczący
φύλλα·
phulla
liście
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
καιρὸς
kairos
pora
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἦν
ēn
to było
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
σύκων.
sukōn
fig
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Mk 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.