Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 5,15

Lecz wieść o nim jeszcze bardziej się rozchodziła. I schodziły się wielkie tłumy, aby go słuchać i aby ich uzdrowił z chorób."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I rozchodziła się tem więcej powieść o nim; i schodziły się mnóstwa wielkie, aby go słuchały i uzdrowieni byli od niego od niemocy swoich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Διήρχετο
Diērcheto
rozchodziła się
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δὲ
de
teraz
spójnik
μᾶλλον
mallon
tym bardziej
przysłówek
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
λόγος
logos
wieść
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
περὶ
peri
o
przyimek
αὐτοῦ·
autou
Jego/Jemu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
συνήρχοντο
sunērchonto
przychodzili
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ὄχλοι
ochloi
tłumy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
πολλοὶ
polloi
wielki
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀκούειν
akouein
słyszeć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
καὶ
kai
i
spójnik
θεραπεύεσθαι
therapeuesthai
być uzdrowionym
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
ὑπ᾽
hup᾽
przez
przyimek
αὐτοῦ
autou
jego/mu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἀσθενειῶν
astheneiōn
chorób
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
αὐτῶν·
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Łk 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.