Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 4,7

„Jeśli więc oddasz mi pokłon, wszystko będzie twoje."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A tak jeźli się ukłonisz przede mną, będzie wszystko twoje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

σὺ

Ty sam

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.poj.

G4771 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

ἐὰν

ean

jeśli

spójnik

G1437 →interlinia

προσκυνήσῃς

proskunēsēs

Ty będziesz oddawać pokłon

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.

G4352 →interlinia

ἐνώπιον

enōpion

przed

przyimek

G1799 →interlinia

ἐμοῦ

emou

mnie/mi

zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1473 →interlinia

ἔσται

estai

będzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

σοῦ

sou

twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

πᾶσα.

pasa

wszystko

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

Cały rozdział Łk 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 4,6werset 7 z 44Łk 4,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.