Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 22,60
„Piotr zaś powiedział: Człowieku, nie wiem, o czym mówisz. I natychmiast, gdy on jeszcze mówił, zapiał kogut."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Piotr rzekł: Człowiecze! nie wiem, co mówisz; a zatem zaraz, gdy on jeszcze mówił, kur zapiał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶπεν
eipen
Powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οἶδα
oida
wiem
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
λέγεις.
legeis
ty mówisz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
λαλοῦντος
lalountos
mówi
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐφώνησεν
ephōnēsen
zapiał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.