Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 20,11

Ponownie posłał innego sługę, ale oni i tego pobili, znieważyli i odesłali z niczym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I posłał zasię drugiego sługę; ale oni i tego ubiwszy i zelżywszy, odesłali próżnego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
προσέθετο
prosetheto
on przeszedł
czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἕτερον
heteron
inny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
πέμψαι
pempsai
posłać
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
δοῦλον·
doulon
sługa
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
οἱ
hoi
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
ale
spójnik
κἀκεῖνον
kakeinon
jego/mu
CONJ + G1565
δείραντες
deirantes
pobiwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀτιμάσαντες
atimasantes
znieważywszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐξαπέστειλαν
exapesteilan
odesłali
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
κενόν.
kenon
z pustymi rękami
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Łk 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.