Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 12,25

„I któż z was, martwiąc się, może dodać do swego wzrostu jeden łokieć?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I któż z was troskliwie myśląc, może przydać do wzrostu swego łokieć jeden?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τίς

tis

który

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ἐξ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

ὑμῶν

humōn

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

μεριμνῶν

merimnōn

troszcząc się

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G3309 →interlinia

δύναται

dunatai

może

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1410 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἡλικίαν

hēlikian

długość życia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2244 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

προσθεῖναι

prostheinai

dodać

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G4369 →interlinia

πῆχυν

pēchun

godzina

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G4083 →interlinia

ἕνα;

hena

jeden?

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G1520 →interlinia

Cały rozdział Łk 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 12,24werset 25 z 59Łk 12,26 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.