Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 12,26

„Jeśli więc najmniejszej rzeczy nie możecie uczynić, czemu troszczycie się o inne?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ponieważ tedy i najmniejszej rzeczy nie przemożecie, czemuż się o inne troszczycie?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

οὖν

oun

wtedy

spójnik

G3767 →interlinia

οὐδὲ

oude

nawet nie

spójnik · przeczący

G3761 →interlinia

ἐλάχιστον

elachiston

najmniejszy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G1646 →interlinia

δύνασθε,

dunasthe

jesteście w stanie [zrobić]

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1410 →interlinia

τί

dlaczego

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

περὶ

peri

przyimek

G4012 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

λοιπῶν

loipōn

odpoczynek

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3062 →interlinia

μεριμνᾶτε;¶

merimnate

wy troszczycie się?

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G3309 →interlinia

Cały rozdział Łk 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 12,25werset 26 z 59Łk 12,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.