Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 11,18

Jeśli i szatan jest wewnętrznie podzielony, jakże przetrwa jego królestwo? Mówicie bowiem, że ja przez Belzebuba wypędzam demony."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jeźliżeć i szatan rozdzielony jest przeciwko sobie, jakoż się ostoi królestwo jego? albowiem powiadacie, iż ja przez Beelzebuba wyganiam dyjabły."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ
ei
jeśli
spójnik
δὲ
de
teraz
spójnik
καὶ
kai
nawet
spójnik
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
σατανᾶς
satanas
szatan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐφ᾽
eph᾽
przeciwko
przyimek
ἑαυτὸν
he'auton
sam
zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.poj. · r.m.
διεμερίσθη,
diemeristhē
jest podzielone
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πῶς
pōs
jak
partykuła pytająca · pytający
σταθήσεται
stathēsetai
ostoi się
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
βασιλεία
basileia
królestwo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ;
autou
jego?
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
bo
spójnik
λέγετε
legete
ty mówisz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἐν
en
przez
przyimek
Βεελζεβοὺλ
Beelzeboul
Belzebul
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐκβάλλειν
ekballein
wyganiam
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
με
me
ja
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
δαιμόνια.
daimonia
demony
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Łk 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.