Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 11,19

A jeśli ja przez Belzebuba wypędzam demony, to przez kogo wypędzają wasi synowie? Dlatego oni będą waszymi sędziami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jeźliż ja przez Beelzebuba wyganiam dyjabły, synowie wasi przez kogoż wyganiają? Przetoż oni będą sędziami waszymi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ
ei
jeśli
spójnik
δὲ
de
teraz
spójnik
ἐγὼ
egō
ja sam
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
ἐν
en
przez
przyimek
Βεελζεβοὺλ
Beelzeboul
Belzebul
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐκβάλλω
ekballō
wyrzucony
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
δαιμόνια,
daimonia
demony
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
υἱοὶ
huioi
synowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
ἐν
en
przez
przyimek
τίνι
tini
którego
zaimek pytający · celownik · l.poj. · r.m.
ἐκβάλλουσιν;
ekballousin
oni wyrzucają?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
διὰ
dia
z powodu
przyimek
τοῦτο
touto
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
αὐτοὶ
autoi
oni sami
zaimek osobowy · mianownik · l.mn. · r.m.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
κριταὶ
kritai
sędziowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
ἔσονται.
esontai
będzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Łk 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.