Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 1,14

„Będzie to dla ciebie radość i wesele; i wielu będzie się radować z jego narodzin."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Z którego będziesz miał radość i wesele, i wiele ich radować się będą z narodzenia jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔσται

estai

on będzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

χαρά

chara

radość

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5479 →interlinia

σοι

soi

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.

G4771 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀγαλλίασις,

agalliasis

radość

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0020 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πολλοὶ

polloi

wielu/wiele

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4183 →interlinia

ἐπὶ

epi

w/przy

przyimek

G1909 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γενέσει

genesei

narodziny

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1078 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

χαρήσονται.

charēsontai

będzie się radować

czasownik · cz. przyszły II · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G5463 →interlinia

Cały rozdział Łk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 1,13werset 14 z 80Łk 1,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.