Studiuj werset
Księga Liczb 33,56
„Wtedy uczynię wam to, co zamierzałem uczynić im."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I stanie się, że com umyślił onym uczynić, wam uczynię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דִּמִּ֛יתִי
di.Mi.ti
zamierzałem
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לַעֲשׂ֥וֹת
la.'a.Sot
czynić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אֶֽעֱשֶׂ֥ה
'e.'e.Seh
uczynię
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לָכֶֽם׃ פ
la.Khem
do [tego] ciebie
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Lb 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.