Studiuj werset
Księga Liczb 22,19
„Lecz zostańcie tu i wy, proszę, na noc, a dowiem się, co Pan jeszcze będzie do mnie mówił."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale proszę zostańcie tu i wy przez noc, a dowiem się, co jeszcze Pan będzie mówił ze mną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַלָּ֑יְלָה
ha.La.ye.lah
tej nocy
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְאֵ֣דְעָ֔ה
ve.'E.de.'Ah
więc daj mi poznać
spójnik + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יֹּסֵ֥ף
yo.Sef
czy on powiększy
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דַּבֵּ֥ר
da.Ber
mówić
czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.