Studiuj werset
Księga Liczb 17,13
„Każdy, kto zbliża się do przybytku Pana, umrze. Czy mamy doszczętnie zginąć?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Każdy, ktokolwiek przystępuje do przybytku Pańskiego, umiera; izali do szczętu wytraceni być mamy?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַקָּרֵ֧ב׀
ha.ka.Rev
[ten] zbliżający się
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַקָּרֵ֛ב
ha.ka.Rev
[ten] zbliżający się
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִשְׁכַּ֥ן
mish.Kan
[ten] przybytek
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָמ֑וּת
ya.Mut
umrze
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תַּ֖מְנוּ
Tam.nu
skończymy
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
לִגְוֹֽעַ׃ ס
lig.Vo.a'
umrzeć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.