Studiuj werset

Księga Liczb 15,32

„A gdy synowie Izraela byli na pustyni, spotkali człowieka zbierającego drwa w dzień szabatu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I stało się, gdy byli synowie Izraelscy na puszczy, że znaleźli człowieka zbierającego drwa w dzień sabatu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּהְי֥וּ

vai.yih.Yu

i byli

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1961 →interlinia

בְנֵֽי־

ve.nei-

lud

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

בַּמִּדְבָּ֑ר

ba.mid.Bar

na pustyni

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4057 →interlinia

וַֽיִּמְצְא֗וּ

vai.yim.tze.'U

i znaleźli

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H4672 →interlinia

אִ֛ישׁ

'ish

mężczyzna

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

מְקֹשֵׁ֥שׁ

me.ko.Shesh

zbieranie

czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7197 →interlinia

עֵצִ֖ים

'e.Tzim

drewno

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6086 →interlinia

בְּי֥וֹם

be.Yom

w dniu

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3117 →interlinia

הַשַּׁבָּֽת׃

ha.sha.Bat

sabat

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7676 →interlinia

Cały rozdział Lb 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 15,31werset 32 z 41Lb 15,33 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.