Studiuj werset
Księga Liczb 15,20
„Złożycie jako ofiarę wzniesienia placek z pierwocin waszych ciast; złożycie go tak jak ofiarę wzniesienia z klepiska."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z pierwszych ciast waszych placek ofiarować będziecie na ofiarę podnoszenia; jako ofiarę z bojewiska, tak go ofiarować będziecie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רֵאשִׁית֙
re.Shit
[ten] pierwszy z
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם
'a.ri.So.te.Khem
ciasto[ciasta] wasze
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
תָּרִ֣ימוּ
ta.Ri.mu
złożysz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
כִּתְרוּמַ֣ת
kit.ru.Mat
jak ofiara wzniesienia
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תָּרִ֥ימוּ
ta.Ri.mu
złożysz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
אֹתָֽהּ׃
'o.Tah
[znacznik biernika] to
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Lb 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.