Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 3,43
„Okryłeś się gniewem i prześladowałeś nas, zabiłeś bez litości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Okryłeś się zapalczywością, i gonisz nas, mordujesz, a nie szanujesz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
סַכֹּ֤תָה
sa.Ko.tah
ty okryłeś się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בָאַף֙
va.'Af
[tym] gniewem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּ
va.tir.de.Fe.nu
i ty ścigałeś nas
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
הָרַ֖גְתָּ
ha.Rag.ta
zabiłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
חָמָֽלְתָּ׃
cha.Mal.ta
ty oszczędziłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.