Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 3,66
„Ścigaj ich w gniewie i zgładź ich spod niebios, Panie!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Goń ich w zapalczywości, a zgładź ich, aby nie byli pod niebem twojem, o Panie!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּרְדֹּ֤ף
tir.Dof
ty będziesz ścigał [ich]
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְתַשְׁמִידֵ֔ם
ve.tash.mi.Dem
i ty ich zniszczysz
spójnik + czasownik · Hifil · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מִתַּ֖חַת
mi.Ta.chat
spod
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁמֵ֥י
she.Mei
[te] niebiosa
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.