Studiuj werset
Księga Kapłańska 7,24
„Tłuszcz zwierzęcia padłego lub tłuszcz rozszarpanego może być używany do wszelkich celów, ale spożywać go nie wolno."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aczkolwiek tłustość bydlęcia zdechłego, albo tłustość rozszarpanego może być do wszelakiej potrzeby; ale jeść jej żadnym sposobem nie będziecie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְחֵ֤לֶב
ve.Che.lev
i [ten] tłuszcz (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְחֵ֣לֶב
ve.Che.lev
i tłuszcz
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יֵעָשֶׂ֖ה
ye.'a.Seh
zostanie użyty
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְכָל־
le.khol
dla jakiegokolwiek
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְאָכֹ֖ל
ve.'a.Khol
i na pewno [zje]
spójnik + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
תֹאכְלֻֽהוּ׃
to.khe.Lu.hu
musisz to zjeść
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.