Studiuj werset

Księga Kapłańska 7,23

„Powiedz synom Izraela: Nie będziecie jedli żadnego tłuszczu wołu, owcy ani kozy;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Powiedz synom Izraelskim, i rzecz: Żadnej tłustości z wołu, ani z owiec, ani z kozy, nie będziesz jadł,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

דַּבֵּ֛ר

da.Ber

mówić

czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H1696 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

בְּנֵ֥י

be.Nei

lud

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

לֵאמֹ֑ר

le.Mor

[do] mówiąc

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0559 →interlinia

כָּל־

kol-

jakikolwiek

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

חֵ֜לֶב

Che.lev

tłuszcz

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H2459 →interlinia

שׁ֥וֹר

Shor

wół

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7794 →interlinia

וְכֶ֛שֶׂב

ve.Khe.sev

i baran

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3775 →interlinia

וָעֵ֖ז

va.'Ez

i koza

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5795 →interlinia

לֹ֥א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

תֹאכֵֽלוּ׃

to.Khe.lu

musisz jeść

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H0398 →interlinia

Cały rozdział Kpł 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kpł 7,22werset 23 z 38Kpł 7,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.