Studiuj werset
Księga Kapłańska 4,8
„A cały tłuszcz wyjmie z cielca na ofiarę za grzech: tłuszcz okrywający wnętrzności i cały tłuszcz, który jest na wnętrznościach;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszystkę zaś tłustość cielca tego za grzech ofiarowanego wyjmie z niego tłustość okrywającą wnętrzności i wszystkę tłustość, która jest na wnętrznościach."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַֽחַטָּ֖את
ha.cha.Tat
ofiara za grzech
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יָרִ֣ים
ya.Rim
podniesie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַֽמְכַסֶּ֣ה
ham.kha.Seh
który przykrywa
partykuła + czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַקֶּ֔רֶב
ha.Ke.rev
wnętrzności
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְאֵת֙
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַקֶּֽרֶב׃
ha.Ke.rev
wnętrzności
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Kpł 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.