Studiuj werset

Księga Ezechiela 44,31

„Kapłani nie będą jedli żadnej padliny ani tego, co rozszarpane, czy to z ptactwa, czy z bydlęcia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Żadnego ścierwu, i rozszarpanego od zwierza ani z ptastwa ani z bydląt kapłani jeść nie będą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כָּל־

kol-

jakikolwiek

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

נְבֵלָה֙

ne.ve.Lah

padlina

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5038 →interlinia

וּטְרֵפָ֔ה

u.te.re.Fah

i rozszarpane mięso

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2966 →interlinia

מִן־

min-

z/od

przyimek

H4480 →interlinia

הָע֖וֹף

ha.'of

ptaki

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5775 →interlinia

וּמִן־

u.min-

i od

spójnik + przyimek

H4480 →interlinia

הַבְּהֵמָ֑ה

ha.be.he.Mah

zwierzęta

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0929 →interlinia

לֹ֥א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יֹאכְל֖וּ

yo.khe.Lu

będą jeść

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0398 →interlinia

הַכֹּהֲנִֽים׃ פ

ha.ko.ha.Nim

kapłani

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3548 →interlinia

Cały rozdział Ez 44 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 44,30werset 31 z 31Ez 45 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.