Studiuj werset
Księga Kapłańska 7,25
„Ktokolwiek bowiem spożyje tłuszcz zwierzęcia złożonego Panu jako ofiarę ogniową, ten zostanie wykluczony ze swego ludu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem ktobykolwiek jadł tłustość z bydlęcia, które ofiarować będzie człowiek na ofiarę ognistą Panu, niechaj wytracony będzie człowiek ten, który jadł, z ludu swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֹכֵ֣ל
'o.Khel
[ten, kto] je
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַ֨בְּהֵמָ֔ה
ha.be.he.Mah
to zwierzę
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יַקְרִ֥יב
yak.Riv
on przedstawi
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנִכְרְתָ֛ה
ve.nikh.re.Tah
i będzie odcięty
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַנֶּ֥פֶשׁ
ha.Ne.fesh
osoba/dusza
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הָאֹכֶ֖לֶת
ha.'o.Khe.let
który je
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מֵֽעַמֶּֽיהָ׃
Me.'a.Mei.ha
od krewnych jego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Kpł 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.