Studiuj werset
Księga Kapłańska 7,26
„Żadnej krwi nie będziecie jeść we wszystkich waszych mieszkaniach – ani z ptaków, ani ze zwierząt."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także żadnej krwi jeść nie będziecie we wszystkich mieszkaniach waszych, tak z ptaków, jako i z bydląt."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכָל־
ve.khol
i wszelki
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תֹאכְל֔וּ
to.khe.Lu
musisz jeść
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בְּכֹ֖ל
be.Khol
we wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם
mo.she.vo.tei.Khem
mieszkania wasze
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
לָע֖וֹף
la.'of
z ptaków
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלַבְּהֵמָֽה׃
ve.la.be.he.Mah
i z bydła
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Kpł 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.