Studiuj werset
Księga Kapłańska 15,25
„Jeśli kobieta będzie miała upływ krwi przez wiele dni poza czasem swej nieczystości albo jeśli upływ krwi będzie trwał dłużej niż czas jej odłączenia, wtedy będzie nieczysta przez wszystkie dni upływu jej nieczystości jak w czasie jej odłączenia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźliby też niewiasta płynienie krwi cierpiała przez wiele dni, mimo czasu miesiąców jej, albo żeby krwi płynienie cierpiała w zwyczajnej chorobie, tedy po wszystkie dni płynienia nieczystości swojej, jako i czasu choroby swojej, nieczystą będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָזוּב֩
ya.Zuv
to będzie wyciekać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דָּמָ֜הּ
da.Mah
krew jej
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נִדָּתָ֔הּ
ni.da.Tah
nieczystość miesięczna jej
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תָז֖וּב
ta.Zuv
ona będzie miała wyciek
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נִדָּתָ֑הּ
ni.da.Tah
nieczystość miesięczna jej
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
טֻמְאָתָ֗הּ
tum.'a.Tah
nieczystość jej
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
כִּימֵ֧י
ki.Mei
jak dni (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נִדָּתָ֛הּ
ni.da.Tah
nieczystość miesięczna jej
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תִּהְיֶ֖ה
tih.Yeh
ona będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Kpł 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.