Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Kapłańska 13,32

W siódmym dniu kapłan obejrzy to miejsce. Jeśli liszaj nie rozszerzył się i nie ma na nim żółtych włosów, i liszaj z wyglądu nie jest głębszy niż skóra;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem obejrzy kapłan tę zarazę dnia siódmego; a jeźli się nie szerzy zmaza, i nie masz na niej pożółkłego włosa, i na spojrzeniu ta zmaza nie byłaby głębsza nad inszą skórę:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְרָאָ֨ה
ve.ra.'Ah
i zobaczy
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַכֹּהֵ֣ן
ha.ko.Hen
kapłan
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַנֶּגַע֮
ha.ne.Ga'
plaga
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
w dniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשְּׁבִיעִי֒
ha.she.vi.'I
<ten> siódmy
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהִנֵּה֙
ve.hi.Neh
i tam!
spójnik + partykuła · wykrzyknik
לֹא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
פָשָׂ֣ה
fa.Sah
rozprzestrzeniło się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַנֶּ֔תֶק
ha.Ne.tek
liszaj
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלֹא־
ve.lo'-
i nie
spójnik + partykuła · przecząca
הָ֥יָה
Ha.yah
to było
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
ב֖וֹ
vo
w [tym] nim
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
שֵׂעָ֣ר
se.'Ar
włosy
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
צָהֹ֑ב
tza.Ho
żółty
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמַרְאֵ֣ה
u.mar.'Eh
i wygląd
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַנֶּ֔תֶק
ha.Ne.tek
liszaj
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֵ֥ין
'ein
nie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עָמֹ֖ק
'a.Mok
[jest] głęboki
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִן־
min-
więcej niż
przyimek
הָעֽוֹר׃
ha.'Or
ten bukłak
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Kpł 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.