Studiuj werset
Księga Kapłańska 1,2
„Przemów do synów Izraela i powiedz im: Jeśli ktoś z was zechce złożyć Panu ofiarę, niech złoży ją z bydła, ze stada albo z trzody."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mów do synów Izraelskich, a rzecz im: Gdyby kto z was ofiarował ofiarę Panu, z bydła, z wołów, i z drobnego bydła, ofiarować będziecie ofiarę waszę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאָמַרְתָּ֣
ve.'a.mar.Ta
i powiesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יַקְרִ֥יב
yak.Riv
on przedstawi
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַבָּקָר֙
ha.ba.Kar
stado
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
תַּקְרִ֖יבוּ
tak.Ri.vu
złożysz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
קָרְבַּנְכֶֽם׃
ka.re.ban.Khem
dar twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Kpł 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.