Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jeremiasza 6,18

Dlatego słuchajcie, narody; poznaj, o zgromadzenie, co się wśród nich dzieje."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż słuchajcie, o narody! a poznaj, o zgromadzenie! co się dzieje między nimi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לָכֵ֖ן
la.Khen
[do] dlatego
przyimek + przysłówek
שִׁמְע֣וּ
shim.'U
słuchaj
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
הַגּוֹיִ֑ם
ha.go.Yim
o narody
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּדְעִ֥י
u.de.'I
i poznaj
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.ż.
עֵדָ֖ה
'e.Dah
o zgromadzenie
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
to co
partykuła
בָּֽם׃
Bam
[jest] w [nich]
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Jr 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.