Studiuj werset
Księga Jeremiasza 50,37
„Miecz na jego konie i rydwany oraz na całą różnorodną ludność, która jest pośród niego, aby była jak kobiety; miecz na jego skarby, aby były zagrabione;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Miecz na konie jego, i na wozy jego, i na wszystko pospólstwo, które jest w pośrodku jego, aby byli jako niewasty; miecz na skarby jego, aby były rozchwycone;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
סוּסָ֣יו
su.Sav
konie jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
רִכְבּ֗וֹ
rikh.Bo
rydwany jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָעֶ֛רֶב
ha.'E.rev
[ten] cudzoziemiec
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּתוֹכָ֖הּ
be.to.Khah
[jest] w [tym] środku jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְהָי֣וּ
ve.ha.Yu
i staną się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לְנָשִׁ֑ים
le.na.Shim
[w] kobiety
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אוֹצְרֹתֶ֖יהָ
'otz.ro.Tei.ha
skarbce jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וּבֻזָּֽזוּ׃
u.vu.Za.zu
i zostaną splądrowane
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Pual · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Jr 50 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.