Studiuj werset
Księga Jeremiasza 48,20
„Moab jest zawstydzony, bo jest rozgromiony; zawódźcie i krzyczcie, opowiadajcie w Arnon, że Moab jest spustoszony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zawstydzony jest Moab, bo jest potarty; narzekajcie a wołajcie, opowiadajcie w Arnon, że pustoszą Moaba."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֹבִ֥ישׁ
ho.Vish
zostało zawstydzone
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חַ֖תָּה
Cha.tah
to zostało zdruzgotane
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הֵילִ֣ילוּ
hei.li.li
zawodzenie
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וּֽזְעָ֑קוּ
u.ze.'a.ki
i wołać
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
הַגִּ֣ידוּ
ha.Gi.du
oznajmij
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
שֻׁדַּ֖ד
shu.Dad
zostało spustoszone
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 48 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.