Studiuj werset

Księga Jeremiasza 48,21

„Sąd nadszedł na ziemię tej równiny, na Cholon, na Jahazę i na Mefaat;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo sąd przyszedł na ziemię tej równiny, na Holon, i na Jassa, i na Mefaat,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּמִשְׁפָּ֥ט

u.mish.Pat

i sąd

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4941 →interlinia

בָּ֖א

ba'

przyjdzie

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0935 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

אֶ֣רֶץ

'E.retz

ziemia

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0776 →interlinia

הַמִּישֹׁ֑ר

ha.mi.Shor

równina

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4334 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

חֹל֥וֹן

cho.Lon

Holon

rzeczownik · nazwa miejsca

H2473 →interlinia

וְאֶל־

ve.'el-

i do

spójnik + przyimek

H0413 →interlinia

יַ֖הְצָה

Yah.tzah

Jachas [ku]

rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)

H3096 →interlinia

וְעַל־

ve.'al-

i na

spójnik + przyimek

H5921 →interlinia

מֵיפָֽעַת׃

mo.fa.'at

Mefaat

rzeczownik · nazwa miejsca

H4158 →interlinia

Cały rozdział Jr 48 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jr 48,20werset 21 z 47Jr 48,22 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.