Studiuj werset
Księga Jeremiasza 36,24
„Ale nie przerazili się i nie rozdarli swoich szat ani król, ani jego słudzy, którzy słyszeli wszystkie te słowa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale się nie ulękli, ani rozdarli szat swoich, król i wszyscy słudzy jego, którzy słyszeli wszystkie te słowa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פָחֲד֔וּ
fa.cha.Du
bali się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
קָרְע֖וּ
ka.re.'U
oni rozdarli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בִּגְדֵיהֶ֑ם
big.dei.Hem
ich szaty
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֲבָדָ֔יו
'a.va.Dav
słudzy jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַשֹּׁ֣מְעִ֔ים
ha.Sho.me.'Im
którzy słyszeli
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.