Studiuj werset
Księga Jeremiasza 32,10
„Spisałem akt, zapieczętowałem go, ujawniłem wobec świadków i odważyłem pieniądze na wadze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A uczyniwszy zapis zapieczętowałem i oświadczyłem świadkami, odważywszy pieniądze na wadze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָאֶכְתֹּ֤ב
va.'ekh.To
i napisałem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַּסֵּ֙פֶר֙
ba.Se.fer
na tym dokumencie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וָֽאֶחְתֹּ֔ם
va.'ech.Tom
i opieczętowałem [to]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וָאָעֵ֖ד
va.'a.'Ed
i wziąłem na świadków [tego]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וָאֶשְׁקֹ֥ל
va.'esh.Kol
i odważyłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּמֹאזְנָֽיִם׃
be.mo.ze.Na.yim
na wagach
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.