Studiuj werset

Księga Jeremiasza 25,2

„Które wypowiedział prorok Jeremiasz do całego ludu Judy i do wszystkich mieszkańców Jerozolimy, mówiąc:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Które mówił Jeremijasz prorok do wszystkiego ludu Judzkiego, i do wszystkich obywateli Jeruzalemskich mówiąc;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

דִּבֶּ֜ר

di.Ber

mówił

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1696 →interlinia

יִרְמְיָ֤הוּ

yir.me.Ya.hu

Jeremiasz

rzeczownik · r.m.

H3414 →interlinia

הַנָּבִיא֙

ha.na.Vi'

prorok

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5030 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

עַ֣ם

'am

lud

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5971 →interlinia

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

Juda

rzeczownik · nazwa miejsca

H3063 →interlinia

וְאֶ֛ל

ve.'El

i do

spójnik + przyimek

H0413 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

יֹשְׁבֵ֥י

yo.she.Vei

[ci] mieszkańcy

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3427 →interlinia

יְרוּשָׁלִַ֖ם

ye.ru.sha.Lim

Jerozolima

rzeczownik · nazwa miejsca

H3389 →interlinia

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

[do] mówiąc

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0559 →interlinia

Cały rozdział Jr 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jr 25,1werset 2 z 38Jr 25,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.