Studiuj werset

Księga Jeremiasza 16,2

„Nie pojmiesz sobie żony ani nie będziesz miał synów i córek na tym miejscu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nie pojmuj sobie żony, ani miej synów ani córek na tem miejscu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לֹֽא־

lo'-

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

תִקַּ֥ח

ti.Kach

weźmiesz

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H3947 →interlinia

לְךָ֖

le.Kha

dla <siebie>

przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H9031 →interlinia

אִשָּׁ֑ה

'i.Shah

żona

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0802 →interlinia

וְלֹֽא־

ve.lo'-

i nie

spójnik + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יִהְי֤וּ

yih.Yu

będą należeć

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1961 →interlinia

לְךָ֙

le.Kha

do [tego] ciebie

przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H9031 →interlinia

בָּנִ֣ים

ba.Nim

synowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1121 →interlinia

וּבָנ֔וֹת

u.va.Not

i córki

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H1323 →interlinia

בַּמָּק֖וֹם

ba.ma.Kom

w miejscu

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4725 →interlinia

הַזֶּֽה׃

ha.Zeh

[ten] ten

partykuła + partykuła · wskazująca

H2088 →interlinia

Cały rozdział Jr 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jr 16,1werset 2 z 21Jr 16,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.