Studiuj werset
Ewangelia Jana 18,8
„Jezus odpowiedział: Powiedziałem wam, że ja jestem. Jeśli więc mnie szukacie, pozwólcie tym odejść."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odpowiedział Jezus: Powiedziałem wam, żem ja jest; jeźli tedy mię szukacie, dopuśćcież tym odejść;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀπεκρίθη
apekrithē
Odpowiedział
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἶπον
eipon
powiedziałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
εἰμι.
eimi
jestem [Nim]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ζητεῖτε,
zēteite
szukasz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἄφετε
aphete
pozwalają
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział J 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.