Studiuj werset

Ewangelia Jana 17,7

„A teraz poznali, że wszystko, co mi dałeś, pochodzi od ciebie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A teraz poznali, iż wszystko, coś mi dał, od ciebie jest."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

νῦν

nun

Teraz

przysłówek

G3568 →interlinia

ἔγνωκαν

egnōkan

poznali

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1097 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

πάντα

panta

wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

ὅσα

hosa

aż tyle

zaimek korelatywny · biernik · l.mn. · r.n.

G3745 →interlinia

δέδωκάς

dedōkas

dałeś

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

μοι

moi

mnie

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

παρὰ

para

z/od

przyimek

G3844 →interlinia

σοῦ

sou

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

εἰσιν·

eisin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

Cały rozdział J 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 17,6werset 7 z 26J 17,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.