Studiuj werset
Księga Izajasza 57,7
„Na górze wysokiej i wyniosłej postawiłaś swoje łoże i tam wstępowałaś, aby składać ofiary."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na górze wysokiej i wyniosłej postawiłeś łoże twoje, a tam wstępujesz ku sprawowaniu ofiar."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנִשָּׂ֔א
ve.ni.Sa'
i podniesiony
spójnik + czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שַׂ֖מְתְּ
samt
postawiłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
מִשְׁכָּבֵ֑ךְ
mish.ka.Vekh
łoże twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
עָלִ֖ית
'a.Lit
wstąpiłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
לִזְבֹּ֥חַ
liz.Bo.ach
ofiarować
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 57 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.