Studiuj werset
Księga Izajasza 24,3
„Ziemia zostanie całkowicie opróżniona i doszczętnie ograbiona, bo Pan wypowiedział to słowo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wielce obnażona będzie ziemia, i bardzo złupiona; albowiem Pan mówił to słowo."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִבּ֧וֹק׀
hi.Bok
zaprawdę [być spustoszoną]
czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. absolutny
תִּבּ֛וֹק
ti.Bok
będzie spustoszona
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְהִבּ֣וֹז׀
ve.hi.Boz
i zaprawdę [być splądrowaną]
spójnik + czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. absolutny
תִּבּ֑וֹז
ti.Boz
będzie splądrowana
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
דִּבֶּ֖ר
di.Ber
powiedział
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.