Studiuj werset
Księga Izajasza 24,4
„Ziemia płacze i więdnie, świat marnieje i niszczeje, marnieją wyniosłe ludy ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Płakać będzie i upadnie ziemia, zwątleje i obali się okrąg ziemski; zemdleją wysokie narody ziemskie,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָבְלָ֤ה
'a.ve.Lah
to uschło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נָֽבְלָה֙
na.ve.Lah
uschło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אֻמְלְלָ֥ה
'um.le.Lah
to uschło
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נָבְלָ֖ה
na.ve.Lah
uschło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אֻמְלָ֖לוּ
'um.La.lu
omdlały
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מְר֥וֹם
me.Rom
[ci] szlachetni (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.